（大公文匯全媒體報道）昨晚（13日），現代舞詩劇《詩憶東坡》在香港進行首次演出。文化體育及旅遊局局長羅淑佩等多名政府官員、立法會議員出席觀看。

此作品由國際著名編舞和視覺藝術家沈偉傾力打造，靈感源自宋代大文豪蘇東坡的詩詞與人生。是次演出藉香港這個中西文化藝術交流的國際舞台，既展示蘇東坡出眾的才華和家國情懷，亦向世界自信地展現傳統中華文化之美。

節目總導演沈偉在接受媒體訪問時表示，這次是他時隔35年再次來港演出，意義更加重大。這些年他一直在研究應該如何發展中國現代文化和藝術，如何將中國審美與現代文化結合在一起，以表達年輕人該如何面對傳統和現代文化，所以《詩憶東坡》這個作品意義也很大。

中國東方演藝集團總經理高艾介紹，《詩憶東坡》和此前在港演出過的《只此青綠》一樣，現在一票難求，所以他們想將如此優秀的作品也帶到東方之珠——香港，讓香港市民看看國家的文化成就。

高艾又指，《詩憶東坡》還有一個目的在於講好中國「和」的故事，東坡的「和」，在於闊達，是與自然、人、社會等各方面「和」，這也是中國人一種豁達的精神。「我們現在不斷和沈導繼續打磨《詩憶東坡》，我們想把它更進一步推向國際，講好中國故事與藝術。」

精選詩詞和增加英文釋義　以迎合國際市場

守正創新是《詩憶東坡》的創作思路。此作品以現代舞為基礎，深度融合了詩詞、國畫、書法、篆刻、古琴、戲曲、武術等中華優秀傳統文化元素，以音、舞、詩、畫的綜合視聽體驗，提煉中國古典哲學和美學的精粹，細膩解構蘇東坡的詩詞和精神魅力，令千年詩篇活現舞台，讓觀眾體驗「詩中有舞，舞中有詩」的藝術旅程。

問及在香港的演出是否因地制宜進行調整，沈偉介紹每次演出都會有靈活的變動，每個舞台都不一樣，是次表演在某些片段加入英文翻譯，「因為香港是比較國際化的都市，添加英文釋義能夠讓中國人和外國人都能認識中國的詩詞和文化。」

沈偉還提到在創作中遇到的最大難關是如何將古文轉換成當代的、再變成世界的，以及如何能通過舞蹈、音樂、視覺布景等方面給觀眾提供正確理解詩詞的導向，他指出，「我在選擇（詩詞）的時候，會選擇跟人類有共性的詩詞，代表中國人的思想，代表東坡的思想，也可以傳遞全世界人民有共鳴的思想。」

觀眾稱讚舞美精緻　表演整齊

整場演出分為六幕，每一幕都盛載詩人不同的人生觀，選取的名句則以書法形式在舞台上投影展示，當中有錦繡山河，有家國情懷，有古今共通的人性和價值。表演透過「意」與「境」的結合，打破語言界限，以當代視角讓觀眾重新認識蘇東坡的精神世界。記者在觀賞的過程中，也感受到東坡詩詞的豪邁奔放，體會到蘊含在舞姿當中的細膩情感。

就讀於香港教育工作者聯會黃楚標中學的中二學生陳娜娜表示，平時的課堂教學可能只單方面介紹蘇東坡的詩詞，而通過生動的舞蹈表演，她能夠深刻地了解蘇東坡的情感。

香港教育工作者聯會黃楚標中學副校長王益鈞對舞劇讚不絕口，他表示平時在課堂上學生們只學習一兩首詩詞，對蘇東坡的了解比較片面，「通過整個舞劇能夠看到蘇東坡的愛情觀、人生觀等各種精神狀態，讓學生們更加全面了解蘇東坡的人生歷程。」

順德聯誼總會胡少渠紀念小學的鄺芊穎同學覺得節目很精彩，「他們的動作很整齊，舞台的道具很有中國傳統的風格。」她表示如果下次還有機會，一定會再來觀看有關中華文化的演出。

聽到學生們都如此喜愛這個節目，尤其是舞美的設計，沈偉表示非常開心，他稱自己「花了兩年時間研究宋代傳統最美的東西是什麼，」並且思考如何將其和現代生活之美融合，在布景、燈光、服裝方面都追求讓古代之美和現代感覺結合在一起。

作為「中華文化節2025」活動的開幕節目，《詩憶東坡》連續兩晚（13日、14日）在香港文化中心大劇院與香港觀眾見面，此作品自2023年7月在上海首演以來，已在內地多個城市巡演，去年初曾遠赴紐約和華盛頓上演，廣獲好評。

接下來在6月至9月期間，「中華文化節」還將舉辦一系列不同形式的表演藝術節目和延伸活動，包括「中國戲曲節」精選劇目、「譚盾WE-音樂節」、電影放映、展覽，以及社區和校園活動等，讓廣大市民和旅客有更多機會欣賞各具特色的中華傳統優秀文化項目。

（大公文匯全媒體實習記者梁譯尹報道；視頻攝製：Sunny、羅平）

相關閱讀：

《詩憶東坡》打頭陣！「中華文化節2025」百場藝文盛宴限時放送

現代舞詩劇《詩憶東坡》領銜「中華文化節2025」開幕式